French-English translations for remuer ciel et terre

• move heaven and earth
  It is our top priority and we must move heaven and earth to make it happen. C'est notre priorité essentielle et nous devons remuer ciel et terre pour y parvenir.
  We are already observing our Member States starting to baulk at the 20/20/20 goals and trying to move heaven and earth to avoid having to achieve them. Nous constatons déjà que nos États membres commencer à hésiter sur les objectifs 20/20/20 et tentent de remuer ciel et terre pour éviter d'avoir à les atteindre.
  He would move heaven and earth to make sure his family is healthy.

Related words

• faire des pieds et des mains
• déplacer des montagnes